1
00:01:27,116 --> 00:01:29,102
Episode 4

2
00:02:00,751 --> 00:02:01,624
Master...

3
00:02:04,137 --> 00:02:05,177
has passed away.

4
00:02:33,895 --> 00:02:34,829
Good!

5
00:02:43,050 --> 00:02:43,850
Jump.

6
00:02:44,199 --> 00:02:45,339
I heard that a few days ago,

7
00:02:45,476 --> 00:02:47,428
the Deity Zi Dan of
Qian Chen Pavilion has passed away.

8
00:02:47,658 --> 00:02:49,383
Right now, Young Master Qin
is calling the shots.

9
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Next time, we've to address him
as Chief Qin.

10
00:02:51,720 --> 00:02:53,040
Chief Qin is young and capable.

11
00:02:53,120 --> 00:02:54,440
He has a good look too.

12
00:02:54,560 --> 00:02:56,494
Qian Chen Pavilion will have
a new atmosphere.

13
00:02:56,575 --> 00:02:59,720
But the current hottest news
in the pugilistic world,

14
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
is the captivity of Lu Zhao Yao
in Mount Feng.

15
00:03:01,816 --> 00:03:03,480
Lu Zhao Yao has been captured
by the Gold Deity.

16
00:03:03,560 --> 00:03:04,760
It's impossible for her to escape.

17
00:03:04,895 --> 00:03:06,400
It's a real satisfaction.

18
00:03:06,598 --> 00:03:07,942
The scoundrels gloating over it.

19
00:03:08,023 --> 00:03:10,951
I bet you've forgotten your look when
you were beaten up by Lu Zhao Yao.

20
00:03:11,680 --> 00:03:13,824
-The carefree warriors are savages.
-Beat them!

21
00:03:14,440 --> 00:03:15,920
The Immortal Sects are shameless!

22
00:03:20,127 --> 00:03:21,045
Shameless!

23
00:03:49,400 --> 00:03:50,281
Gold Deity.

24
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
You are...

25
00:04:02,680 --> 00:04:03,880
still being unrepentant?

26
00:04:11,400 --> 00:04:12,360
I saved people.

27
00:04:14,087 --> 00:04:15,119
I'm not in the wrong.

28
00:04:17,959 --> 00:04:19,000
The one you saved...

29
00:04:19,959 --> 00:04:21,160
isn't a good person.

30
00:04:23,920 --> 00:04:25,440
He has done no evil.

31
00:04:27,390 --> 00:04:29,635
But he has to be killed in public.

32
00:04:29,839 --> 00:04:31,359
I saved a good person,

33
00:04:31,799 --> 00:04:33,439
and became your prisoner.

34
00:04:36,405 --> 00:04:39,485
How many good people
have you wrongfully killed?

35
00:04:42,136 --> 00:04:43,160
You said it before.

36
00:04:44,735 --> 00:04:45,615
I believed in you.

37
00:04:47,400 --> 00:04:48,280
In the end...

38
00:04:51,320 --> 00:04:52,440
you lied to me.

39
00:04:53,600 --> 00:04:54,400
Lu Zhao Yao!

40
00:04:55,200 --> 00:04:56,851
Stop going about things the wrong way.

41
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
Since you're new
in the pugilistic world,

42
00:04:59,880 --> 00:05:01,040
I don't want to kill you.

43
00:05:01,862 --> 00:05:04,559
If you reveal the whereabouts
of the son of the Demon King,

44
00:05:04,680 --> 00:05:08,240
-I'll let bygones be bygones.
-I'm not in the wrong.

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
I'm not telling you.

46
00:05:12,440 --> 00:05:13,760
I want to protect Mo Qing.

47
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Even if he's the son
of the Demon King...

48
00:05:17,720 --> 00:05:18,920
I want to protect him too.

49
00:05:24,840 --> 00:05:26,680
Sure enough.
It's as said by the people.

50
00:05:27,369 --> 00:05:29,115
The Lu clan from
the Mountain of Sealed Evil...

51
00:05:29,223 --> 00:05:31,383
has an evil heart
and wicked behaviour.

52
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
You must be eliminated.

53
00:05:37,880 --> 00:05:39,040
I'm not in the wrong.

54
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
I'm not a bad person.

55
00:05:43,520 --> 00:05:44,960
I come from
the Mountain of Sealed Evil.

56
00:05:45,760 --> 00:05:48,240
For all my words and deeds,

57
00:05:48,376 --> 00:05:49,936
my conscience is clear!

58
00:05:52,600 --> 00:05:53,960
You're in the wrong.

59
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
You're in the wrong!

60
00:05:57,240 --> 00:05:59,200
You kill the innocents.

61
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
It's you who practice
righteousness the wrong way!

62
00:06:02,560 --> 00:06:04,480
It's you who go about things
the wrong way!

63
00:06:17,184 --> 00:06:18,272
Little girl.

64
00:06:18,439 --> 00:06:19,760
Can you stand up?

65
00:06:20,160 --> 00:06:21,142
Grandfather.

66
00:06:21,565 --> 00:06:23,159
You bullied my granddaughter!

67
00:06:39,855 --> 00:06:40,839
Lady Chang Yu.

68
00:06:40,959 --> 00:06:42,759
Someone broke into the dungeon
to rescue Lu Zhao Yao.

69
00:06:42,879 --> 00:06:45,080
He has good martial skills
and is now fighting the Gold Deity.

70
00:07:43,808 --> 00:07:44,734
Grandfather!

71
00:08:07,496 --> 00:08:08,424
Little girl!

72
00:08:10,646 --> 00:08:11,526
Are you all right?

73
00:08:21,374 --> 00:08:22,369
Return quickly!

74
00:08:26,617 --> 00:08:27,638
Leave quickly!

75
00:08:28,560 --> 00:08:29,440
Grandfather!

76
00:08:33,120 --> 00:08:34,000
Grandfather!

77
00:08:34,640 --> 00:08:35,679
Grandfather!

78
00:08:39,111 --> 00:08:40,080
No!

79
00:08:41,480 --> 00:08:43,120
No!

80
00:08:44,400 --> 00:08:46,040
No!

81
00:08:46,480 --> 00:08:48,280
Grandfather!

82
00:08:50,719 --> 00:08:54,359
Grandfather!

83
00:09:06,499 --> 00:09:07,504
Right now...

84
00:09:08,040 --> 00:09:10,960
you have no more power
to cast the Teleportation Magic.

85
00:09:14,080 --> 00:09:14,880
You're still laughing.

86
00:09:15,160 --> 00:09:17,298
How can I not laugh?

87
00:09:17,985 --> 00:09:19,705
I use this old life of mine...

88
00:09:20,446 --> 00:09:22,386
in exchange of
my granddaughter's life.

89
00:09:22,994 --> 00:09:23,994
It's worth it.

90
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
Grandfather!

91
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Still so stubborn.

92
00:09:28,280 --> 00:09:30,280
No!

93
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
No!

94
00:09:33,680 --> 00:09:34,760
Grandfather!

95
00:09:36,160 --> 00:09:37,080
Little girl!

96
00:09:38,746 --> 00:09:41,320
From now on, you've to stand
on your own feet.

97
00:09:41,400 --> 00:09:42,520
Grandfather!

98
00:09:45,560 --> 00:09:47,640
No!

99
00:09:48,640 --> 00:09:50,120
No!

100
00:10:35,152 --> 00:10:36,080
Grandfather.

101
00:10:51,363 --> 00:10:52,323
Grandfather.

102
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
Grandfather.

103
00:11:41,829 --> 00:11:43,229
Grandfather!

104
00:12:32,480 --> 00:12:33,560
Grandfather.

105
00:12:58,120 --> 00:12:59,680
We had a deal.

106
00:12:59,844 --> 00:13:01,404
We'll listen to you
in everything else.

107
00:13:01,520 --> 00:13:03,080
But this, you've to listen to me.

108
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
I picked them from the mountains.

109
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
Old man, do I look pretty?

110
00:13:11,320 --> 00:13:13,800
-Am I pretty?
-You're as pretty as your mum.

111
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
Old man, I'll get going.

112
00:13:34,640 --> 00:13:35,520
Leave quickly.

113
00:13:36,360 --> 00:13:37,240
Grandfather!

114
00:13:44,280 --> 00:13:47,360
Luo Ming Xuan!

115
00:13:49,760 --> 00:13:52,840
Luo Ming Xuan!

116
00:14:31,351 --> 00:14:32,391
Zhao Yao.

117
00:15:34,831 --> 00:15:35,871
Zhao Yao.

118
00:15:38,640 --> 00:15:39,480
Mo Qing.

119
00:15:41,760 --> 00:15:43,160
How long have you stayed here?

120
00:15:43,577 --> 00:15:44,440
It's been a month.

121
00:15:46,182 --> 00:15:47,080
A month?

122
00:15:49,680 --> 00:15:50,640
You're injured.

123
00:15:57,084 --> 00:15:59,684
Yes, I'm badly injured.

124
00:16:06,280 --> 00:16:07,240
But it's fine.

125
00:16:09,895 --> 00:16:11,080
The pain that I have suffered...

126
00:16:13,391 --> 00:16:15,631
is the lesson given by the others.

127
00:16:15,721 --> 00:16:17,710
Someone whom I used to trust
wholeheartedly.

128
00:16:17,854 --> 00:16:20,040
He taught me the righteousness
of the pugilistic world. But...

129
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
I don't trust him anymore.

130
00:16:26,960 --> 00:16:28,720
I'll not be a hypocrite.

131
00:16:58,825 --> 00:16:59,985
From today onwards...

132
00:17:01,079 --> 00:17:02,200
the Gold Deity...

133
00:17:02,858 --> 00:17:04,018
is my enemy.

134
00:17:05,504 --> 00:17:06,984
I still want to establish a sect.

135
00:17:08,007 --> 00:17:09,507
I have even came up with the name.

136
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
It's called Wan Lu Sect.

137
00:17:14,767 --> 00:17:18,192
I want to use my sword...

138
00:17:19,039 --> 00:17:20,559
to fight my way
to a bloody path...

139
00:17:22,072 --> 00:17:23,912
and seek justice.

140
00:17:47,560 --> 00:17:48,680
Since then...

141
00:17:50,120 --> 00:17:51,960
I'm known in the pugilist world
as the Demoness...

142
00:17:52,880 --> 00:17:54,720
who has committed monstrous crimes.

143
00:17:55,283 --> 00:17:56,369
I kill people.

144
00:17:57,600 --> 00:17:58,560
But I save people too.

145
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
I make the entire pugilist world hates
the Immortal Sects,

146
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
and fears them.

147
00:18:04,920 --> 00:18:08,480
Those who have been harmed by
the Immortal Sects joined Wan Lu Sect.

148
00:18:11,101 --> 00:18:13,379
I have the Eastern, Western,
Southern and Northern Hill Sects...

149
00:18:14,000 --> 00:18:15,800
to go against the Immortal Sects.

150
00:18:15,840 --> 00:18:18,600
I made the entire pugilistic world
know my name.

151
00:18:20,897 --> 00:18:21,857
Finally...

152
00:18:23,880 --> 00:18:26,440
I have sealed Luo Ming Xuan
who has an immortal body.

153
00:18:39,696 --> 00:18:41,336
I have Mo Qing guard
the mountain gate...

154
00:18:43,168 --> 00:18:44,808
and forget all the past.

155
00:18:46,800 --> 00:18:48,400
I have completely secured...

156
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
my position as the leader
of Wan Lu Sect.

157
00:19:31,160 --> 00:19:33,562
"Five years later"

158
00:19:33,811 --> 00:19:36,023
"Mount Feng"

159
00:19:48,352 --> 00:19:49,475
Everyone.

160
00:19:49,880 --> 00:19:53,480
Tomorrow, the Demon King's sword,
Wan Jun Sword, will reappear.

161
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
Everyone in the pugilistic world
desires to have it.

162
00:19:56,040 --> 00:19:58,440
There'll surely be a battle
at the Sword Tomb.

163
00:20:00,159 --> 00:20:02,679
We'll use this to our advantage...

164
00:20:02,991 --> 00:20:05,511
to wipe out the rabble of supporters,

165
00:20:06,000 --> 00:20:07,360
and cleanse the world of evil.

166
00:20:15,569 --> 00:20:17,889
Right now, Wan Lu Sect
is the dominant sect.

167
00:20:18,383 --> 00:20:20,255
Before them,
the rest in the pugilistic world...

168
00:20:20,362 --> 00:20:22,107
are powerless people.

169
00:20:22,664 --> 00:20:24,424
With Lu Zhao Yao...

170
00:20:26,200 --> 00:20:27,760
When that Demoness came out
of the mountain,

171
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
she had a battle with our people
by herself,

172
00:20:30,465 --> 00:20:33,065
and saved one who might or might
not be the son of the Demon King.

173
00:20:33,696 --> 00:20:35,656
There's no more news about the son
of the Demon King.

174
00:20:35,840 --> 00:20:38,943
But Lu Zhao Yao gained fame
from the battle.

175
00:20:39,272 --> 00:20:40,992
It's like she's been guided by
the gods from then on,

176
00:20:41,608 --> 00:20:43,808
and Wan Lu Sect grows into
the greatness that it now has.

177
00:20:45,622 --> 00:20:46,560
Jin Xiu.

178
00:20:46,736 --> 00:20:48,696
Everyone knows about
the Demoness's past.

179
00:20:48,784 --> 00:20:50,315
You need not remind us of it.

180
00:20:52,144 --> 00:20:54,184
I saw what happened back then.

181
00:20:54,400 --> 00:20:56,240
The Demoness was young
and inexperienced.

182
00:20:56,400 --> 00:20:58,720
She could defeat the major sects
by herself.

183
00:20:59,207 --> 00:21:00,120
Later on...

184
00:21:01,040 --> 00:21:03,320
-she sealed the Gold Deity.
-That's enough!

185
00:21:05,848 --> 00:21:08,368
All right. I'll not bring up the past.

186
00:21:08,480 --> 00:21:11,507
I heard she has led an army
from Wan Lu Sect,

187
00:21:11,626 --> 00:21:13,840
and parade ostentatiously
to the Sword Tomb.

188
00:21:14,160 --> 00:21:15,818
May I ask everyone who is present...

189
00:21:16,579 --> 00:21:18,897
on what grounds do you think
we can stop her?

190
00:21:19,163 --> 00:21:21,000
Why are you spreading words
of the Demoness's power?

191
00:21:21,111 --> 00:21:21,989
Officer Chi.

192
00:21:23,400 --> 00:21:24,462
Don't be angry.

193
00:21:27,416 --> 00:21:30,416
I can understand
Young Master Jin Xiu's worry.

194
00:21:35,120 --> 00:21:36,040
To be honest...

195
00:21:36,640 --> 00:21:39,760
I have made plans with other
sect leaders in advance.

196
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
If so...

197
00:21:43,080 --> 00:21:45,480
I presume that Lady Chang Yu
summoned us here...

198
00:21:46,560 --> 00:21:48,280
so that we can
give you a lending hand...

199
00:21:49,160 --> 00:21:50,880
in hopes that things go well tomorrow.

200
00:21:52,078 --> 00:21:53,040
That's right.

201
00:21:54,456 --> 00:21:55,976
If anyone fears the Demoness,

202
00:21:56,456 --> 00:21:57,616
you may leave now.

203
00:21:58,960 --> 00:22:00,480
The battle that took place
many years ago...

204
00:22:00,744 --> 00:22:03,627
was a huge embarrassment
to all of us.

205
00:22:03,984 --> 00:22:05,480
To prevent repeating
a disastrous event...

206
00:22:06,680 --> 00:22:07,840
I, Jin Xiu, am not a talented man.

207
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
I'd rather not be a part of this.

208
00:22:12,520 --> 00:22:13,920
I shall take my leave.

209
00:22:24,174 --> 00:22:25,505
All sect leaders.

210
00:22:27,324 --> 00:22:28,524
What do you think?

211
00:22:29,881 --> 00:22:31,133
Qing Yin Pavilion...

212
00:22:31,600 --> 00:22:32,480
And Guan Yu House...

213
00:22:32,576 --> 00:22:33,679
We will surely do our best.

214
00:22:37,726 --> 00:22:38,551
My lady.

215
00:22:39,520 --> 00:22:42,600
Xu Zong Sect is only interested
with medical skills.

216
00:22:42,831 --> 00:22:46,031
Fighting isn't something
we are good at.

217
00:22:46,728 --> 00:22:49,440
If our people get hurt in the battle,

218
00:22:49,520 --> 00:22:50,840
you can send them to us.

219
00:22:51,080 --> 00:22:53,680
We will surely do our best
to treat them.

220
00:22:59,480 --> 00:23:00,360
Sect Leader Qin.

221
00:23:00,504 --> 00:23:02,664
The Qin clan
will do our utmost to fight.

222
00:23:04,120 --> 00:23:07,736
But my men are not skilled at it.

223
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
I'm afraid we might be a burden to you
during the battle.

224
00:23:11,160 --> 00:23:13,720
Sect Leader Qin,
you do know your place.

225
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
I hope that the way of Heaven
shall last for eternity.

226
00:23:22,720 --> 00:23:24,320
Execute the evil
and punish the wicked ones.

227
00:23:25,120 --> 00:23:26,720
Execute the evil
and punish the wicked ones!

228
00:23:39,080 --> 00:23:41,760
Tomorrow, I want the Sword Tomb...

229
00:23:42,511 --> 00:23:44,701
to become Lu Zhao Yao's burial place.

230
00:23:45,904 --> 00:23:49,908
This is to seek revenge for her action
in sealing Ming Xuan.

231
00:23:51,000 --> 00:23:51,880
Su Ruo.

232
00:23:53,160 --> 00:23:55,880
Don't be overly obsessed
with vengeance.

233
00:24:03,200 --> 00:24:06,040
Sect Leader Liu, my brother.

234
00:24:10,080 --> 00:24:11,880
You could say this...

235
00:24:13,086 --> 00:24:14,766
because you have no vengeance...

236
00:24:16,000 --> 00:24:17,440
in your heart yet.

237
00:24:54,919 --> 00:24:56,719
My lady, you look so pretty.

238
00:24:56,983 --> 00:24:58,183
Everyone is saying...

239
00:24:58,440 --> 00:25:01,320
that you're the prettiest bride in the
Immortal Sects in these past years.

240
00:25:03,046 --> 00:25:04,326
The escort party is coming.

241
00:25:04,551 --> 00:25:06,111
Do you feel nervous?

242
00:25:09,960 --> 00:25:11,160
Of course I'll feel nervous.

243
00:25:12,273 --> 00:25:13,726
I have waited for this day...

244
00:25:14,640 --> 00:25:15,920
for a really long time.

245
00:25:17,256 --> 00:25:18,262
Besides...

246
00:25:19,280 --> 00:25:20,560
he's the Gold Deity.

247
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
The greatest man in the world.

248
00:25:23,440 --> 00:25:24,834
He's blessed by the Heaven.

249
00:25:26,320 --> 00:25:29,240
I'm really afraid that
this is just a dream.

250
00:25:30,800 --> 00:25:33,400
My lady,
you're beautiful and intelligent.

251
00:25:33,422 --> 00:25:34,942
You're devoted to the Gold Deity.

252
00:25:35,023 --> 00:25:36,023
The Gold Deity is here!

253
00:25:37,267 --> 00:25:38,215
The Gold Deity is here!

254
00:26:12,793 --> 00:26:15,873
Su Ruo, I'm here to pick you.

255
00:26:28,200 --> 00:26:29,160
Ming Xuan.

256
00:26:30,200 --> 00:26:31,160
Back then...

257
00:26:32,320 --> 00:26:34,720
both of us were a couple envied by
the people in the pugilistic world.

258
00:26:36,120 --> 00:26:37,080
But right now...

259
00:26:38,920 --> 00:26:41,200
you left me alone in Jian Xin Sect.

260
00:26:47,080 --> 00:26:48,880
When are you taking me back
to Mount Feng?

261
00:26:51,176 --> 00:26:52,176
You once said it.

262
00:26:52,440 --> 00:26:53,800
Mount Feng is my home too.

263
00:26:59,560 --> 00:27:01,160
If it wasn't because of Lu Zhao Yao...

264
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
I didn't have to suffer
this pain of separation.

265
00:28:10,296 --> 00:28:12,045
Our spies in Shun'an Town
reported that...

266
00:28:12,126 --> 00:28:14,138
nine members of Immortal Sects
at the foot of the mountain...

267
00:28:14,219 --> 00:28:16,994
gathered dozens of mobs to assassinate
Sect Leader in Shun'an Town.

268
00:28:23,464 --> 00:28:24,445
Master.

269
00:28:27,983 --> 00:28:32,520
Tomorrow, the sword of the Demon King,
Wan Jun Sword, will reappear.

270
00:28:33,408 --> 00:28:35,319
After you've obtained Wan Jun Sword,

271
00:28:35,894 --> 00:28:37,743
you'll become the leader
in the pugilistic world...

272
00:28:37,862 --> 00:28:39,520
to command the world's warriors.

273
00:28:40,723 --> 00:28:42,560
These people overestimated
their capabilities.

274
00:28:43,559 --> 00:28:44,543
Master.

275
00:28:44,646 --> 00:28:46,104
I would like to seek...

276
00:28:46,190 --> 00:28:47,000
Let me do it!

277
00:28:47,450 --> 00:28:48,895
I'll protect the Master.

278
00:28:53,560 --> 00:28:54,448
No need.

279
00:28:56,089 --> 00:28:57,049
I'll do it myself.

280
00:29:19,639 --> 00:29:21,524
Mum, I want the candied haw.

281
00:29:21,963 --> 00:29:23,056
I want this.

282
00:29:25,400 --> 00:29:26,360
The Demoness is here!

283
00:29:30,840 --> 00:29:31,800
The Demoness is here!

284
00:29:31,880 --> 00:29:32,840
Run quickly!

285
00:29:56,150 --> 00:29:57,102
Look.

286
00:29:57,761 --> 00:29:58,761
We're here now.

287
00:29:59,842 --> 00:30:01,762
We travel overnight and
go as fast as possible.

288
00:30:02,381 --> 00:30:03,400
When we arrive here,

289
00:30:03,555 --> 00:30:05,712
we'll rest for a night
and reorganise.

290
00:30:06,092 --> 00:30:08,760
After that, we will set out from here.

291
00:30:09,079 --> 00:30:11,160
We'll get here to find Lu Zhao Yao...

292
00:30:11,605 --> 00:30:12,520
and kill her.

293
00:30:12,722 --> 00:30:15,540
-That's right. Kill her!
-Kill Lu Zhao Yao!

294
00:30:16,397 --> 00:30:17,567
Kill Lu Zhao Yao!

295
00:31:03,687 --> 00:31:05,529
I heard that you want
to stir up trouble.

296
00:31:05,610 --> 00:31:08,040
Lu Zhao Yao, you actually
deliver yourself to our doorstep.

297
00:31:10,449 --> 00:31:11,849
I'm in a good mood today.

298
00:31:12,353 --> 00:31:13,440
Let's make a bet.

299
00:31:14,022 --> 00:31:15,911
-What's the bet?
-Bet on? What to bet?

300
00:31:16,297 --> 00:31:19,320
I won't fight back. You can come at me
with all your might.

301
00:31:20,361 --> 00:31:21,921
If I die, I lose.

302
00:31:23,896 --> 00:31:25,736
If I didn't die, you lose.

303
00:31:26,878 --> 00:31:28,224
The losers take their own lives.

304
00:31:28,305 --> 00:31:29,767
-Take our own lives?
-Take our own lives?

305
00:31:29,973 --> 00:31:30,935
So arrogant.

306
00:31:31,103 --> 00:31:33,189
I'll give you the time I take
to finish up the candied haw.

307
00:31:33,912 --> 00:31:36,000
Lu Zhao Yao, don't be arrogant!

308
00:31:37,120 --> 00:31:38,280
It starts now.

309
00:32:13,239 --> 00:32:14,182
Six.

310
00:32:30,520 --> 00:32:31,384
Five.

311
00:32:44,630 --> 00:32:45,682
You're too lousy.

312
00:33:15,911 --> 00:33:17,040
You have lost.

313
00:33:26,434 --> 00:33:27,866
-Master.
-Master.

314
00:33:29,304 --> 00:33:30,223
Master.

315
00:33:35,280 --> 00:33:36,935
Master, it's time.

316
00:33:37,189 --> 00:33:38,960
We should set out to the Sword Tomb.

317
00:33:39,180 --> 00:33:41,514
-The Sword Tomb?
-Aren't we going to the Sword Tomb?

318
00:33:42,601 --> 00:33:44,292
We're going to the peak of my life.

319
00:35:14,358 --> 00:35:16,079
The people from Wan Lu Sect are here!

320
00:35:23,080 --> 00:35:24,240
Small fries!

321
00:35:24,400 --> 00:35:25,360
Quickly get lost!

322
00:35:26,809 --> 00:35:27,801
Get lost?

323
00:35:52,015 --> 00:35:54,436
The people from Wan Lu Sect
are too arrogant.

324
00:35:54,942 --> 00:35:56,544
So what if we are arrogant?

325
00:36:43,441 --> 00:36:45,000
-Master.
-Guard the Sword Tomb.

326
00:36:45,480 --> 00:36:47,088
Not even a mosquito
is allowed to come in.

327
00:36:47,305 --> 00:36:48,265
Yes, Master.

328
00:37:28,760 --> 00:37:31,691
It's just a miasma of evil.
What can it do to me?

329
00:37:38,481 --> 00:37:40,195
This is the Immortal Sects'
Killer Formation.

330
00:37:57,007 --> 00:37:58,327
We have surrounded this place!

331
00:37:58,432 --> 00:37:59,744
Quickly surrender!

332
00:38:02,280 --> 00:38:04,852
It's our sects' responsibilities
to eradicate evil.

333
00:38:05,304 --> 00:38:07,544
-You should be eliminated.
-Who shall eliminate who?

334
00:38:07,768 --> 00:38:10,648
This old man is talking nonsense!
Shameless! Take this!


